《教父》不仅讲了美国黑帮的故事。它还讲述了男人的成长史和奋斗史,在这里爱情和女人不是必备的,有的只是男人之间的对决,是一部纯粹的男人电影。
男人们的需求非常野蛮和原始,征服是男人的本性和存在的价值。在战争的约束下诞生了政治,在法律照不到的阴影里地下世界悄悄生长。
每个人的生存方式不一样。
教父除了是一个黑帮头目,一个谋杀犯。他还是一位父亲,一位丈夫,一个商人,甚至一个朋友。那个时代里,他们家族发生的故事是纽约地下世界的缩影,像哈德逊河面的倒影一样,如影随形。
结合小说鲤昂聊聊电影教父中的不宜留意的细节,解答一些疑问,一起了解一下美国人心中的纯爷们是什么样的。
文/鲤昂
故事初期发生在五十年代初期的美国纽约,由住在长岛的柯里昂家族的一场婚礼开始。
影片标题是:“马里奥普佐的教父”。马里奥是小说的原作者,父字的上面有个提线木偶。小说里教父解释过他为什么宁愿做个黑手党,杀人犯,也不愿意做大人物的提线木偶。
0.
开篇有个声音说道:“我相信美国。”结合后面的剧情,非常值得玩味。
1.
第一位出场的是殡仪馆老板:亚美利哥?包纳塞拉。
人物从黑色背景中出场,灯光和特写非常简洁有力。
他诉说了了自己的遭遇:
老先生是位遵纪守法的意大利移民,是一位老实本分的好人。
和开放的美国人不同,他的文化里有着与我们中国人一样克己守礼的传统,他也以此来约束自己的女儿,告诫她恪守妇道。
尽管这样,不幸还是找上门来。两头美国青年约他女儿看电影,因为姑娘不愿意和他们胡搞,这两人竟然毒打她的女儿致其重伤。
2.
包纳塞拉先生可怜巴巴的说着。
作为一个守法本分的公民,他按照美国人的游戏规则来走法律程序,结果他非但没有得到应有的公正,还被两个加害人嘲笑,被法官和律师愚弄。
用小说里的话讲:
“他的脑壳被怒火烧的直冒烟。他的头骨被买一支枪干掉这两个小子的幻想折腾的嘎嘎直响。”
他开始争取自己的公正。
包纳塞拉先生妻子的闺蜜,是自己女儿的教母,而她正是教父维多的夫人——柯里昂夫人。
他请自己妻子向人家好好求求情,在教父女儿康妮的婚礼当天,包纳塞拉先生才得以见到了教父本人。
借着这个机会,他向教父讲述了自己受到的不公、伤害和屈辱。
3.
教父问了他一个问题:你为什么不先来找我?
这里涉及到西西里人的一个风俗,既所谓的缄默法。
西西里因为历史原因,政局长期动荡不安,人民的苦难到了极致。
由于受到意大利当局的迫害,人们如果发生了争斗,不会去找腐败的当局,而是去找黑帮处理纠纷。
而西西里黑帮也利用了这一点,在地下世界大力推行缄默法,以此来巩固自己的势力。
既无论是谁绝不可以找当局解决问题(就算当局插手结果可能更糟),私下里如何处理问题也绝不向当局高密,这样都按照潜规则做事,西西里黑帮的势力越来越大,法律成了一纸空文。
教父责怪包纳塞拉去找警察,这个做法违背了西西里人的原则。西西里人觉得当局并不会施舍正义,结果也验证了这一点。
4.
包纳塞拉先生面对这个敏感的话题没有直接回答,而是进一步要求:你要我付出什么都可以,请帮我这个忙。近前向教父耳语了自己的要求,相信他说的应该是:“请帮我杀了他们。”
教父没有理会他的失礼,却回绝了对方的请求:
(这时镜头通过对话情节的转换,自然切到教父脸上。教父的原则之一:即使面对侮辱,也绝不轻易发怒。)
5.
这时镜头推远,展示了场景是在教父的办公室。灯光衬托下,四个角色在黑暗里映出轮廓。屋里除了教父和殡仪馆老板还有另外两个人。
左下角是汤姆?哈根,柯里昂家的军师兼律师。
窗边站着的是维多的大儿子桑尼。
这个场景有一条电影里没说的暗线:
这个时期的教父事业如日中天,不过老头子年纪大了,开始考虑培养家族接班人。
平时教父办公都是和军师在一起的,这次却叫上了桑尼,目的就是要桑尼耳濡目染的学习家族事业的工作技巧。但是画面里桑尼却在显着注意力不是那么集中,一边喝酒一边向窗外溜号。
殡仪馆老板包纳塞拉先生在位高权重的教父面前又说了一句蠢话:“你要什么我都给你。”这使得他在教父面前显的自不量力。
6.
教父忍着不发作,说了自己的看法。
可以看出他俩是有朋友关系的,但是殡仪馆老板以前从来没有为了保持这段友谊做过什么。挑理了人家。
7.
教父揭开了美国社会中的谎言。
在你过的好的时候,觉得美国是个天堂,像我这种人你觉得是害虫,躲着不见。
现在你被愚弄了,却马上来找我这个害虫帮忙。
8.
殡仪馆老板还在坚持自己的要求。
教父一针见血的指出了他的异想天开:你女儿受的伤,并不等于另外几个人的命。因为这种事就杀死对方,你的要求过分了,这并不公正。
包纳塞拉以为这个回答是拒绝,直接问:那给你多少钱才肯干?(以为嫌钱少,这话说出来和骂人一样。)
勃纳瑟拉想过正常人的生活,想摆脱传统的西西里陋习,不想和黑帮扯上衣带联系,他一开始也说了:我相信美国。
这个世界的恶是从人性里生长出来,无论你在哪里,都无处可藏。
教父并不是傻瓜,他明白包纳塞拉的心机:想求黑暗势力帮忙,但是内心却不认同教父。
他既要教父用违法的手段帮他犯罪,又想不想扯上干系,想直截了当的用金钱解决问题,他并不想和教父交朋友,他想明哲保身。
9.
多少钱?
教父听到这句话后忍无可忍,直接站起身背对着他,这是一种送客的信号。
旁边的桑尼也做出了请他离开的手势,军师汤姆也也放下酒杯,准备送客。
不通世事的包纳塞拉先生凭着一股倔劲儿,没有动弹。
因为他知道,按照西西里人的传统,他们不会在女儿婚礼当天拒绝别人。
10.
教父明白包纳塞拉先生只是迂腐驽钝,并不是想故意得罪他,他只是个傻瓜。凭着老朋友的关系,教父原谅了他,还放下架子,主动打了圆场。
既然你的价值观已经崩塌,就请正视我的价值观,尊重我的做法,尊重我们的友谊。
11.
殡仪馆老板包纳塞拉先生内心非常的挣扎,他和我们普通人一样,并不想和黑手党扯上关系,他一开始想要的直截了当的金钱关系破灭了。
当社会公正不在,他这样的老实人想要寻求正义,只好去寻求黑手党的友情。
于是他低下头吻了教父的手背,叫了声:教父。认同了他们的友谊。
为了复仇,他做了违背内心的事。
12.
教父见对方接受了自己的友谊,开始了他的一段经典说白:
“我会为你主持这个公道,也许有天我也会求你帮个小忙,也可能不会找你。那么既然这样,就把这份公道当做今天小女婚礼的送你的礼物吧。”
有翻译成贺礼的,个人觉得不妥,对方至少有喜事才叫贺礼,殡仪馆老板遇到伤害不能叫贺礼,有什么可贺的呢?教父只是借着自己女儿结婚找个托词。
只要你接受我们的友谊,不用和我提钱的问题,这件事法律也解决不了的事情,我就会给你办妥。以后我可能会求你点小事,但是你又能帮我什么呢?打消你的顾虑,对我来说就是白替你做的这件事罢了。
这是教父的高杆之处。
13.
殡仪馆傻老头兴高采烈的出去了。
教父转过身就严肃又平缓的对军师交代任务,能看出教父是一个做事有细节的人,哪怕是一件“小事”。
教父强调了他们并不是谋杀犯,说着还闻了一下胸前血红的玫瑰。
为什么教父强调自己不是杀人犯,这也关系到小说的核心思想之一,教父到底为了什么做了黑手党,仅仅是为了钱而杀人吗?
和包纳塞拉的会面结束。
电影和小说一样,没有按照一般的时间顺序来讲故事。而是从柯里昂家族的鼎盛时期,教父维多柯里昂的小女儿,康妮的婚礼讲起。
14.
镜头切到室外。
向大门外走出的妇女儿童,院内停车场众多的豪华车辆,内院里带有民族风情庆祝的人群。当然在另一个维度还有欢快的音乐。
近景是院落的空间关系,然后又切到人物的特写。
远景——近景——人物特写。
15.
婚礼的全家福,左边开始是军师汤姆夫妇和孩子,向右依次是有点谢顶的二儿子弗雷多(单身狗),新郎官卡洛,新娘康妮(小女儿),教母柯里昂夫人,教父维多,大儿子桑尼和妻子。
16.
大家都准备好了,忽然教父左顾右盼的问老三迈克在哪里?
可以看出教父比较重视家庭团结,而且很重视三儿子迈克。教父说出这句话以后,镜头拉远,在同一副画面里每个人都有自己的表演,做了不同的反应。
17.
开始给每个人特写:先是军师汤姆和老大桑尼。
教父接待客人的工作。
和大家庆祝的教母。
新娘新郎,康妮的泼辣感觉比较到位。小说对新郎的说法是:通过婚姻,他终于攀附到高贵人家了。
18.
场外一群便衣正在抄车牌号。
对于美国最大的黑手党头目,来参加他女儿婚礼的人,自然是受警察哪家医院白癜风能治好中科携手共抗白癜风